演员：玛丽莲梦露 约瑟夫戈登、珍彼德丝
编剧：查尔斯布雷克特 华特瑞奇
制片：查尔斯布雷克特
导演：亨利哈塞威
为什么瀑布在清晨五点 把我引到这里？
向我炫耀它有多壮大我多么渺小？
提醒我它们不需任何帮助 可变得如此壮大
它们已证明了自己
如果耗了一万年而得到这种独立
为什么不行呢？
这实在太美好我想我该多观赏一下
萝丝！
早安！早安！
你们要到加拿大的那里？ 尼加拉瀑布
那地方叫什么名字？ 彩虹小屋
你们叫什么名字？雷卡特勒夫妇
你们住哪？俄亥俄州托里多
你出生在哪？托里多
你出生在哪？华盛顿州西雅图
你们除了衣服和私人用具外 还带其他东西吗？
没有
你们计划在这待多久？三天
度密月？没错
你外套下的箱子不是酒吧！
书，我要趁机多看点书
读书
好事
我告诉他我们在度密月 而你却载一堆邱吉尔作品
你一定觉得和我相处很苦
你该告诉他我们度迟来的密月
不管迟或不迟 我们同意要像正常那样过，不是吗？
我保证它会跟正常密月一样美好
应该更好
我领到工会卡了
（摩登家庭小屋）
嗨！嗨，我们是卡特勒
我们已先预约了是的
你们名字在这，卡特勒？
你们是来看瀑布 我们把你们排在B小屋
看，甜心，可在这看到它
瀑布从那边走 他说的是那种草
我种植它们但我首次看它们如此繁茂
我们的早餐变成最好的建设
你何不把它写到你书里？
有没有我的电话？你的电话？没有
我还是打电话告诉妈我在这儿 你要他带你去看小屋，甜心
电话在我办公室谢谢你
景色真美！
B小屋是我们的吗？ 里面的客人还没退房
我们可以搬进去吗？
走吧，我昨晚跟他们说了
哈罗，我是否能和凯特利太太说话？ 拜托
我是托里多的雷卡特勒
不，我不是在托里多打的 我现在在尼加拉瀑布
凯特利太太写信，要我到了跟她联络
我得到最富想像力的销售冠军奖
你在吗？路明斯太太
请别敲门，我先生在睡觉 有什么事？
新房客到了你们今早就该迁出来了
等一下
我对房子的事很抱歉 但我丈夫不太舒服
请别叫我现在搬出去 他好不容易睡着了
请再让我多住一星期 他病了吗？路明斯太太
他脑盘不太清醒他老是到处幌
像昨夜他突然起来出去逛 三、四点时，我吓死了
你们看过医生没？ 有，最近看过很多个
我不想使你厌烦
你们是来这儿玩乐的 卡特勒太太
我们以前也玩得很好 几年前我们来度密月时
他出了雷勒曼后，我觉得来玩玩会好点 但我错了
我实在抱歉，路明斯太太 但这房子已答应给他们了
没关系，我们住别的房子 你不会在意对不？甜心
看来我们来的时间不对 没房间，凯特利太太不在
她到下星期才回来 那根本都一样，别在意
谢谢你这么好，我真感激
夸尔先生，乔治在睡觉 我得到市场一趟
你可代我看护他吗？当然好
谢谢你，谢谢
看你们啦，老弟K号房空着
可看到瀑布吗？ 可看得到，但太阳较晒
好，我们去吧！
我去拿钥匙，谢谢
我来，甜心
她说她丈夫住过雷勒曼 那是什么？
那是个军队医院大多是精神病患
（斜坡铁道，往雾中少女）
雾中少女是全美最著名风光
下班船两分钟后开
（名胜隧道之旅位于马靴瀑布下方）
请给两张票
两张，拜托
谢谢
你的尺寸？十号半
谢谢
什么尺寸？八号
你的牌子.谢谢
你好了吗？甜心
退后
再退后点，甜心
怎么啦？我正要下去 那路明斯太太不是说她要去购物吗？
是啊，怎么了？
她真的为自己找到个很甜密的杂货店 走吧！
萝丝！
萝丝，你买香烟了吗？
我没给你吗？不，你没有
在我外套口袋里
（风景隧道，石桌屋尼加拉公园委员会）
找到了吗？乔治
好舒服，帮我擦背
一大堆孩子住进来了 听到人声变化真好
我以为你忘了如何跳舞 我仍然宝刀未老
我好渴.是吗？来吧！
嗨，夸尔先生，吃晚餐吗？ 不是做得很棒，嗜一个
赌你从没吃过这么棒的 不，谢谢，来拿瓶可乐
嗨，出来了一个美娇娘
你怎么不那样穿？
我若那样穿，你要追我 要从十三岁开始计划
你可放这张吗？ 可以，当然可以很乐意
跳支舞如何？小姐
最好不要
纯可乐，有掺东西吗？ 没有，只是纯的，你要来一杯吗？
不要，谢谢
你很喜欢那首歌 是吗？路明斯太太
没别的可听了
我真抱歉，他以前不会这样
问他有没割到手，你若要 我们有些割伤药
我现在不要过去 你若不介意，我来做
谢谢
你丈夫好像不喜欢音乐
看情形，他会很乐于接受坐在摇椅里
听那老旧的调子，很阴沉那种
什么事？
我给你送些包扎品来 我是波莉卡特勒
我想她叫你来看我有没割伤手
告诉她我没有 想不想治疗
我…
我想我做的事好傻
但是那首歌
我赌她没告诉你那件事
当然没有
她没告诉你 她最早在那里跟谁听这首歌
她也没告诉我
请别动
四处卖弄穿着那件衣服炫耀
恨不得裁短点好让你看到她的膝盖骨
很漂亮的衣服.你会穿吗？
我没有美丽的膝盖骨 她是个美人，干嘛隐藏呢
放心好了
她喜欢穿那样到洋基运动场 好让所有人看到她
她是个骚货
我现在告诉你你就不会再问
你很爱她是不是？
你怎么知道？
你仍一意跟着她
否则你就会离开，忘了她
我…
我想是吧！
我不得不承认
来，有没黏牢？
那是什么？八点三十分
来自窗户外头
我们跟其他人一块出去 我现在不能见人，我…
我觉得我的行径太粗暴
我告诉你一件事
你很年轻，你沉醉爱里
我给你一个警告
别让它像外面瀑布那样 溜出你的掌握
在上流…
你看过瀑布上头的河吗？
平静，缓和
你丢下一枝树干只会漂在上面
但稍朝前流，就流得更快
撞上一些岩石 一下子到较低的凹处尸骨无存
我相信连上帝自己都无法搭船过去
它们就流失了
放心，我是那些平静漂浮的树干
嗨！
嗨，波莉，快来 你错过精彩好戏了
我找到很美景色
看那儿，这种美景从没看过
这是我丈夫，路明斯先生哈罗
你娶了个好女孩 她确实是
嗨！
我们最好走了
那是什么？那是1907年的车子
制造不同型态吸引孩子
看这金属零件多好它得过奖
好可爱.若我没把它搞砸一定还不错
我常把事情搞砸
别傻了.我自己很清楚
我碰到什么，什么就完了
我在家大啤酒屋碰到她 她是那儿最受欢迎的女侍
我想是因她放啤酒到桌上的样子
在诺兰我有座很好的绵羊农场 突然绵羊都不出声了，是因为我
但到了雪季，绵羊不断死去
每个人都会碰上噩运.那说不通
我准备经营别的农场 寒冷冬天无法进行
她对农场厌烦，我们大半时间 在镇上，酒吧…夜间俱乐部度过
在那之后我换了几个工作和事业
我只是要表现我还很年轻
我可陪她到处玩乐
不希望她到外面和年轻人厮混 就那样
你伤了手没什么好处 你喜欢受罪
也许吧！
我太太告诉你们我是个神经病对吗？ 她只说你不太舒服
她喜欢每个人认为我疯了 别傻了，为什么？
我不知道，但她有其理由 你要不要赌？
她有其理由
说我要接受治疗
哈罗，是巴士总站吗？ 我想问明天往阿勒沃的巴士几点开？
不对，不对，不对 你打错电话了
这是米葛伦宿舍
你拨电话前怎不看清楚号码
我很抱歉
米葛伦太太，不是找我吗？
不是，有人在问巴士总站 今天已经四次了
该去换个电话号码
哈罗，你来电话
听好，一定得在明天，你听清楚没？ 明天
他刚在众人面前发顿火
这种事后，没人会感到惊讶 你正好下手
你能诱他到那儿吗？
我一向有办法操纵乔治 它一开门就到那儿
好，女孩，就这样约定
祝好运，达令
等我们到芝加哥你知道我们要干嘛吗？ 不知道
我们直接到马歇啤酒屋
我要请你喝杯最清纯、最强 最好的伏特加
价钱不计 是啊
等我喝完它，我们都醉倒了 东歪西倒的到房里锁上门
不来那一套，请你等着
我安排了特别节目 我们会很开心，只我们两个
你知道我想干嘛吗？
我要为你上一课告诉我亚佛玛莉那一群 舞跳得怎么样？
乔治，这个改变好大 弟兄们都在做什么？
你知道怎么样？
晚了，我要睡觉 真是扫兴
你妆化得那么美 我真不想放过你
给我倒点酒，乔治
我以为我们今天走 是要啊
但愿我们开车来
可慢慢开 停在每个喜欢的地方
你穿好衣服干嘛？我要去拿巴士车票
拿巴士车票？我们到车站再买
我不要一直站到芝加哥，我要去订位
我知道预订位，我们早点去 早点上车
你打扮这样要出去买车票
为什么？
你要去哪？我们又来了
好，我不是去巴士站 这使你觉得舒服点吗？
你一身香喷喷，我知道那是什么意思 对，我去见某个人
任何人都可以只要他是个男人
售票员怎么样？我可以出去时勾引他
或拍照片的小子
任何追我的人，都有份
好吧，我不认识这个家伙
这个听你差遣的让你避难的
刻你的车吧，我马上回来
（联合巴士站，楼下售票）
（若一切顺利，你将听到钟楼敲我们的歌）
你喜欢这个吗？ 你知道他们现在怎么说吗？
凯特利可能周二前不会回来
我只知道…
别动，女孩，阳光正好
转过去，拍个侧面照
快，波莉，侧面照
对了，现在挺起胸
你没什么要隐藏的 挺胸
这就对了
什么？
请等一下
你介意吗？你的影子…
真抱歉，但你们看见我丈夫吗？ 没有，我没看见
他没在小屋吗？说到这个
你看，我到巴士站去，等我回来时… 连夸尔先生都没看到他
他也许到对街去买杂志或什么的
他不会去的，他知道我们 十一点要到巴士站
你还有四十分钟
我不该留下他一个人 特别是昨夜那件事后
他满肚子火
你们看到了
真抱歉
没什么好担心的 他可能在对街喝酒呢
我不知道，我会耽心
好，我们再来拍照吧！
好
山姆，把失踪人口档案案给我
好的，长官
有什么重要的吗？ 可能有我们最近有什么案案子？
哦…柏妮奎太太
她说她18岁女儿昨午失踪了
她老是走失，有可能又乱跑了 还有什么？
一个叫乔治路明斯的人一个旅客
四点钟接到电话 一个叫卡特勒的打电话报案案
回他电话 叫他在洛卡斯旅馆纪念品店里见我
是，长官
午安，那位是路明斯太太？ 我就是
我叫史塔基，是警局主管
他在哪？你有我丈夫消息吗？
你就是卡特勒？是，长官
你听到我丈夫的消息吗？ 我们刚开始查你丈夫这案案子
告诉我，路明斯太太 他今天有可能来这里吗？
这里？是，这里
不，不可能，他厌恶瀑布
我们来这里做什么？ 我希望是浪费你的时间
哈罗，史塔基先生 你又再查过了吗？
有，长官，我查过了 还是掉了一件
到这边来
让我看看
记得这个人有说什么吗？ 不记得，先生
你看过这个吗？
这是他的
为什么你们还站这儿？ 想想办法！去找他
找他呀！
听好，路明斯太太，你最好回家
有人能照顾你吗？ 朋友或亲近的亲人？
没有，没有任何人 除了这两位，没有人
没有人？我们来吧？爱人
你们可带她回去吗？当然好
走吧！
（隧道）
你们真好，谢谢但我想要走走
别挂，等一下
我们找到他了，是的，在瀑布旁边
很难说，我想他很笨重
好，我们把他吊到防波堤上
为什么你朋友卡特勒夫妇没送你来？ 我没事，他在哪？
这不是好事 我没有那样期望
请等等
（市立陈尸所）
路明斯太太，你确定这尸体 是你丈夫乔治路明斯
抓住她
我很抱歉.没关系
我打包所有她要用的东西
不要，不
走开，走开
让我离开这里
这算什么？我要跟她说话
晚上再谈吧，那时应该好了
请吧！
这里很好吗？是，很好 我们要再待一个月
你有多少可住的房间？ 约50间
食物好吗？很好
她来了嗨！卡特勒太太嗨！
哈罗，来啦
我们一家人一直期望见你 我是杰士凯特利
见我们的大老板你好吗？你好吗？
实在抱歉，你们一到我们就该来这 但我们还在桥那头旅行呢！
这束鲜花送你聊表我们歉意
那个宝贝，你的丈夫去哪了
好小子，讨厌的东西还会种杂草
我待在那儿，我爱爱爱…
你快走远点，亲爱的 真像对一只玩具
是啊！不会，你们真好 它好美丽，谢谢你们
我丈夫还没回来吗？今早进进出出
告诉你我们要怎么做？我们要把你载走 留话叫你那坏丈夫过来会合
等我们玩过，你会看到 风洞，黄金岛，迪奥瀑布
我们要带你去玩很棒的钓鱼 就是你看过的我们那部小船，我们何不…
凯特利，听着，卡特勒太太要等她丈夫
想到尼加拉我们两都该去冲个澡 今早六点就开车出门
我们都冲个澡吧 雷一回来我们就给你们电话
好的，我们走啦！ 要来电啊
走吧，妈妈
不是那边，卡特勒太太 我把你东西放到B号房
告诉你先生，我不会多算钱 你们等够久了
谢谢你
钥匙在门上
卡特勒太太，怎么了？
卡特勒太太！
怎么啦？ 我不知道一分钟前听到她在叫
波莉！
你在里头吗？波莉
波莉！
出了什么事？甜心 雷！你尖叫得吓人
雷！清醒来，宝贝，怎么了？
我正在睡觉 是吗？
达令那可能只是个恶梦
你镇静下来，我帮你倒杯酒
没事了，她很好
雷，不要！
不要进去，雷 别这样，甜心，醒醒
他在里面？ 他还活着他就站在这里看着我
波莉，你还是不清醒谁在看你？
路明斯先生 路明斯先生？
不要，雷 不，波莉，我要向你证明
他在哪？在冰箱下面？在洗脸盆下？
波莉
路明斯先生.我再听一次那个名字 我也会大叫
真没想到等了两年的密月 却和鬼魂共度
来吧，喝下这个
路明斯先生，从我们到这儿 就为他手裹伤，找他、埋他
还跟她到处跑，安慰、呼叫 还帮他们选墓碑
那真要把人逼疯了
我们马上离开这地方
帮我收拾这些东西好吗？甜心
运动服，我们在这只需要几件寿衣
抱歉，甜心
这是什么？
花，凯特利家带来的
凯特利家？对，他们顺道来访
来这里？是的
他们要陪我们去观光并一块晚餐 你怎么知道？杰士凯特利本人？
是的
不用提了，你那种心情 所有点子都没趣了
杰士，柯耶的副总裁
他似乎觉得你也很不简单 他是吗？
那完全没用了
我们还是要找地方吃饭 就去一下吧
我说怎么办 你躺一下，我去刮胡子，好吗？
躺下吧！
哈罗，警察局？
请帮我接史塔基先生
我见过他，我是卡特勒太太
不，他找不了我我现在要走了 我们和朋友要出去看瀑布
请你告诉史塔基先生 他回来时别走开
我一定要和他谈，是有关路明斯先生
是的
好了，各位，听我说
那就是风洞
上头那座桥建于一八八五年
世界上最吸引人的建筑
各位，扣好你们外套 跟我来，我们走吧！
不是一八八五，是一八八一年
别听他的，我带你去看来吧 雷，跟我来
你知道我们要做什么吗？ 我们要去抽支烟
终究都只是看水
对，我待在这儿，你去吧
若你不介意，我要走了
波莉
波莉，过来啊
你杀了那个人
我该怎么做呢？ 他拿着虎头钳要对付我
那种状况已管不了谁杀谁了
那是自卫，向警方说明啊！
在地上躺着的是个替死鬼
我可穿上那人鞋子离开那儿 而官方记录是死亡
真是好构想 我可到别的地方
找个工作，重新起步 你能否帮我？
帮你？你是唯一知道我还活着的人
你太太知道，他们找到尸体
等她出了医院会说出来的
医院？
萝丝不会说的 她不会到警察面前说
我计划谋杀丈夫，却失败了
不，萝丝不会，她会到新的市镇 重新执壶
波莉！
怎么样？拜托
波莉！
你帮我，我一定回报你
让我继续死亡
把你的手拿开
波莉！波莉！波莉！
我来了！快来，还有好多风景要看
（点歌投递处）
孩子们，好好去睡一下 你们一定累坏了
杰士，我们要跟鱼一样早起吗 何妨八、九点呢？
胡扯，雷这次来这条河钓鱼
他是老练渔夫，对吗？小子 我真的很喜欢
希望我们不会太麻烦你们 你们已经招待太多了
算什么麻烦，我好久就想和这小子 聚一聚
好，早上五点在这里
男孩都是爱玩的
真多谢
再见
拿去，波莉，这个你拿着 我去看下邮件
哈罗哈罗
我一直欣赏你这儿的风景
出了什么事吗？我正想问这句话
两点四十五分警官留了话 你想见我谈路明斯案子
很紧急
警官太夸张了，没那么重要 只是个傻问题
我希望路明斯太太会告诉你一些事
怎么可能？她这几天都神志不清
卡特勒太太，大夫说只有恐慌和害怕 不会那么严重
什么会使她那么害怕 一声不响的逃走
逃走？对，逃走，走了 从医院失踪了
没信，波莉
这算什么？你想干嘛？等等，拜托 若还要办丧事请把名字留在柜台
我们很忙，雷，路明斯想杀他太太 他还活着
老实说，波莉你的头该去检查
她做了恶梦她认为路明斯还活着 他在这儿
我以为没事了，你又提起来
不是恶梦，他还活着 他太太也知道
求求你，波莉，史塔基先生 我对这一切烦死了看它对她的影响
听好，你有问题去找别人吧！ 我们不想管，我们受够了，晚安
晚安，谢谢你，先生
我买两张到芝加哥的车票 我可退这张票的钱吗？
可以
十二块五谢谢
怎么了？我们是要走 还是留在这儿整天
他们说会稍慢一点 警察要查所有人的身份证
检查？为什么？ 巴士该在五点五十五分开的
这样搞我们永远回不了家 不会太久的，他们在查某些事
只要一发车巴士会补上损失的时间
我们去看尼加拉瀑布
我从没这样说过
上车吧！
我想知道你能载我到 美国那边的巴士站吗？
没办法，你赶的话不行 他们在桥上布了路障
防走私吧 真是糟糕
人行道呢？ 我能从那走过去吗？
也许能 走那边那条人行道就在大门右边
谢谢
这座塔楼现由两国共管
美国人总抱怨不奏美国国歌
只奏天佑女皇
那边是一八五九年所建
是到瀑布最著名的人行道
你们跟我来 我跟你们介绍得更清楚
哈罗，哈罗，警察…
太糟了
它们无法再为你而响，萝丝
乔治！
我是爱你的，你知道
花花大少是，先生 拿着这些箱子我们去灌汽油
好华丝，你去买点肝 就在我们上星期那里
波莉，你只要跟着工作 我们备了五、六瓶酒
好，每个人快点动手 工具叉啊！用火把诱鱼
只要东西都安排好
废话，还没弄好东西先 回家了，哈罗，再见
来吧，甜心，开心点 我很好啊！
快来，我们可没多少时间 那些鱼儿死掉，可没得抓
那座小村子叫做奇波瓦 建在革命战争时期
英国人赢了
现在住一些很好的人
波莉，去那儿买啤酒 来吧，老板，你要来这买肝
你是打电话那个人吗？ 是的，我后来听见新闻了
这儿有个家伙好像那个 你们在找的路明斯，有疤跟一切特征
多久以前？大概十点钟
他来问能否租条船，我什么也没有 除了一条十二尺船，三点才会回来
他想到美国境内 是啊，不知道他往那儿走？
不知道，我在修一些工具 他好像急着要弄条船
谢谢，若他再出现给我们电话
好的
那边是怎么回事？喂！
喂！
下船去！
你疯了，你一定疯了你这…
走开！
嗨！
嗨！嗨！你…
嗨！
哈罗，帮我接警局
不，我不知道是谁的船
对，他刚驶到河上 有个女孩在船上
对，对
抱歉，你不该下船来 你还好吗？
我当然好
你把船调回头
到警局去自首 现在太迟了
跟警察谈啊！告诉他们那不是你的错
你两天前就该做了 你怕站出来为自己辩护吗
我不能
再也不能了
我杀了萝丝
有别的更快船吗？ 没有，其他的不够快
抱歉
美国河川巡逻组
美国河川巡逻组的莫里斯 你在哪？快回答
河川巡逻组，莫里斯在 海军岛说话
请全力缉捕脱逃者
她是个二十岁女郎 要到水牛城
乔治路明斯在船上
是，长官
他好疯狂往下游开，米希
她怎么不试着逃走？
河上不太好逃
史塔基先生，史塔基先生 我是莫里斯
前头有点不对 我是史塔基
船在前面，引擎好像出毛病 他们在漂流
船上一定有汽油
我想没有
他们被拉入主流了，长官 那是卷进去了，不是漂流
你这话什么意思？就是说他们有麻烦了
不行，你会被扯得粉碎
你不能叫警方的船赶上去吗？ 他们不能到那儿吗？
美国河川巡逻组的莫里斯 你能到他们那儿吗？
不行，长官，我们已越过警戒线几千码了 我们要调头了
凿洞
若碰上搁浅，你就可着陆
是什么内情？无可奉告，无可奉告 少来退回去
车子在等了.来吧，亲爱的
再见，史塔基先生
谢谢你
你这次旅行饱览了这瀑布 别对它倒尽胃口，再见
再见，我的朋友
那是第一次有人用凿洞当祷告语
而竟应验了
剧终